Çoklu dil desteği ve çerez onayı güncellemeleri

Credently artık pazarlama sitesi, oturum açılmış çalışma alanı ve müşteriye dönük onay akışlarında yedi yerel dil rotası sunuyor. Bu sürüm, daha geniş dil kapsamını güncellenmiş çerez onayı kontrolleriyle birleştiriyor; ziyaretçi seçim yapana kadar isteğe bağlı analitik ve pazarlama izinleri reddedilmiş durumda kalıyor.

Neden yayınladık

B2B ekipler onay taleplerini dünya geneline gönderiyor. Müşterilerin son tarihleri, karar düğmelerini ve sertifika alanlarını kendi dillerinde okuması gerekir. credently.co ziyaretçileri de ölçüm betiklerinden önce isteğe bağlı çerezler üzerinde net kontrol bekler. Bu güncellemeler her iki ihtiyacı da karşılar.

Desteklenen yedi dil

Credently, herkese açık siteyi ve ürün arayüzünü yerel kod önekli URL'ler üzerinden yönlendirir. Desteklenen diller: İngilizce (en), Türkçe (tr), Arapça (ar), İspanyolca (es), Fransızca (fr), Almanca (de) ve Rusça (ru). Her dil açık bir URL öneki kullanır — örneğin /tr/pricing veya /de/pricing — böylece sayfalar paylaşılabilir ve dizine eklenebilir kalır. Varsayılan dil İngilizcedir.

Dil seçici pazarlama üst bilgisinde, pano gezintisinde ve müşteri onay sayfalarında (talep linkleri, portal görünümleri, teslimat sayfaları ve sertifikalar) yer alır. Açılır menüden dil seçtiğinizde site, mümkün olduğunca aynı sayfada seçilen dilde yeniden yüklenir.

Arapça için sağdan sola destek

Arapça, sağdan sola (rtl) görüntülenen tek yerel ayardır. Arapça gezinirken belge yönü rtl, lang değeri ar olur. Gezinti, formlar ve onay düzenleri bu okuma yönünü izler. Diğer tüm diller soldan sağa düzen kullanır.

Bugün ne yerelleştirildi

Bu sürüm ürün arayüzü ve site kabuğunu yedi mesaj kataloğuyla yerel ayarlara duyarlı hale getirir; gezinti, fiyatlandırma, pano etiketleri, kimlik doğrulama ekranları, hata mesajları, SSS girdileri, yasal sayfalar ve çerez banner'ı bu yapıyı kullanır. Çeviri kapsamı İngilizce ve Türkçede en eksiksiz düzeydedir; diğer beş dil rotasındaki bazı metinler kapsam genişlerken İngilizceye düşebilir.

Uzun biçimli blog yazıları ve haber metinleri daha dar bir çeviri modeli kullanır. Başlık, özet ve meta veriler Türkçe çeviri sunulduğunda o dilde görünebilir. Tam makale gövdeleri şu an yalnızca İngilizce ve Türkçe olarak mevcuttur. Arapça, İspanyolca, Fransızca, Almanca veya Rusçada özel çeviri yoksa gövde metni İngilizceye düşer; çevre arayüz seçtiğiniz dilde kalır. SSS merkezi yedi dilin tamamında yerelleştirilmiştir.

Dil kalıcılığı

Anonim ziyaretçiler seçilen dili NEXT_LOCALE çerezinde saklar (Çerez Politikası), böylece sonraki ziyaretler aynı dilde açılır. Oturum açmış kullanıcılar dili değiştirdiğinde preferred_locale profillerine kaydedilir; bu, uygun olduğunda gelecekteki işlem e-postalarını arayüz diliyle hizalar.

Çerez onayı güncellemeleri

Credently, Google Tag Manager'ı (GTM) isteğe bağlı analitik ve reklam izinleri reddedilmiş varsayılanlarla başlatır. Ziyaretçi isteğe bağlı kategoriler için karar verirken zorunlu ürün işlevleri çalışmaya devam eder.

Çerez kategorileri

Banner dört kategori tanımlar:

• Zorunlu — her zaman açık. Oturum, güvenlik, dil hafızası ve onay kaydı için gereklidir.
• Analitik — isteğe bağlı. GTM üzerinden Google Analytics ile toplanan, toplu pazarlama sitesi kullanım verileri.
• Pazarlama — isteğe bağlı. GTM'de etkinleştirildiğinde Google Ads ve LinkedIn gibi hizmetler için kampanya ölçümü.
• İşlevsel — isteğe bağlı. İsteğe bağlı ürün ve ödeme işlevleri için ziyaretçinin tercihini kaydeder.

İlk ziyarette isteğe bağlı anahtarlar kapalıdır. Tümünü kabul et analitik, pazarlama ve işlevsel çerezleri açar. Yalnızca zorunlu tüm isteğe bağlı kategorileri kapalı tutar. Özelleştir her kategoriyi ayrı ayrı ayarlamanıza izin verir.

Tercihler localStorage'da (cookie_consent anahtarı) ve eşlik eden cookie_consent bayrak çerezinde, site verisini temizlemediğiniz veya ayarları değiştirmediğiniz sürece bir yıla kadar saklanır.

GTM ve analitiklerin yüklenmesi

Credently Google Consent Mode v2 kullanır. GTM yüklenmeden önce, önceki tercih yoksa ad_storage, analytics_storage, ad_user_data ve ad_personalization için varsayılan denied (reddedildi) olur. Kayıtlı tercihler sonraki ziyaretlerde geri yüklenir.

GTM, dağıtım ortamında yapılandırıldığında sayfa yüklendikten kısa bir gecikmeyle (yaklaşık 2,5 saniye) enjekte edilir. Tercihleri kaydettiğinizde gtag onay sinyalleri anında güncellenir.

CookiePageTracker, page_view ve pricing_page_view olaylarını yalnızca analitik onayı verildiğinde gönderir. Onay yoksa bu olaylar veri katmanına eklenmez; zorunlu işlevler normal çalışmaya devam eder. Analitik ve pazarlama seçimleri Google onay sinyallerini günceller; işlevsel tercih, onu kullanan akışlar için ayrıca saklanır. Güncel envanter için Çerez Politikası'na bakın.

Tercihleri değiştirmek

Site alt bilgisindeki Çerez tercihleri bağlantısı banner'ı istediğiniz zaman yeniden açar. Çerezlerin kişisel verilerle ilişkisi için Gizlilik Politikası'nı okuyun.

Bu yaklaşım, isteğe bağlı ölçümden önce sorma beklentisini yansıtır; ancak GDPR uyumluluğu, ISO sertifikası veya hukuki yeterlilik iddiası değildir. Gerekli durumlarda yükümlülüklerinizi danışmanınızla gözden geçirin.

Ziyaretçiler ve müşteriler için ne değişti

Ziyaretçiler menülerin, fiyatlandırmanın ve yasal sayfaların yerel kod önekli sürümlerini gezebilir; çeviri bulunmayan yerlerde İngilizce yedek metin görünür. Onay linklerinde dil seçici vardır; alıcılar hesap açmadan tercih ettikleri arayüz dilini seçebilir. İlk kez gelen ziyaretçiler altta Tümünü kabul et, Yalnızca zorunlu ve Özelleştir seçenekleriyle banner görür.

Pano kullanıcıları gezinti çubuğundan dil değiştirir; tercih profile kaydedilir. Uluslararası müşteriler, gönderenin dilinden bağımsız olarak onay sayfasında yerel ayarı değiştirebilir. Özel çeviriler gelene kadar blog ve haber gövdelerinin bazı dillerde İngilizce görünebileceğini unutmayın.

Neden önemli

Net dil desteği sınır ötesi onaylarda sürtünmeyi azaltır. Onay öncelikli analitik, izlemeden önce sorulmasını bekleyen ziyaretçilere saygı gösterir; kontroller politikalarımızda belgelenmiştir.

Sonraki adımlar

• Planları pricing sayfasında inceleyin.
• signup ile hesap oluşturup panodan dilinizi ayarlayın.
• Test onay linki gönderip müşteri sayfasında dili değiştirin.
• cookie-policy ve privacy-policy sayfalarını okuyun; alt bilgiden tercihleri güncelleyin.
• FAQ sayfasını kendi dilinizde gezin.

Editoryal çevirileri ve onay davranışını geliştirmeye devam edeceğiz. Geri bildirim: hello@credently.co.